01.01.2015 19:44

Bilişim / Net

5379

2014 yılının sonu teknolojik olarak çok çarpıcı bir yeniliğe damga vurdu. Microsoft firmasının geçtiğimiz yıllarda satın aldığı görüntülü konuşma hizmeti Skype yepyeni bir teknolojiyi duyurdu. Kendi dilinizle sınırsız iletişim!

Skype yıllardır dünyanın farklı uçlarındaki insanları birbiriyle buluşturan ciddi bir araç. Mesela yurt dışında bir üniversiteye yüksek lisans başvurusu talebinde bulunurken sizinle Skype görüşmesi yaparak sizi tanımaya çalışıyorlar. Ya da çeşitli şirketlerin müşteri hizmetlerine bu şekilde ulaşabiliyorsunuz.

Ancak yurtdışı görüşmelerine en ciddi sorun “dil” problemi. Eğer yabancı diliniz yoksa yapabileceğiniz pek bir şey yok. Ancak Skype için tanıtılan yeni bir güncelleme sayesinde kendi dilimiz hayli hayli bizlere yetecek!

Teknoloji şöyle işliyor: Dilini bilmediğiniz bir kişiyle görüşmeye başlıyorsunuz. Söylediğiniz cümle Skype tarafından karşıdaki kişinin diline çevrilip sesli ve yazılı olarak ona iletiliyor. Aynı şekilde onun verdiği cevap da size sesli ve yazılı olarak anlayacağınız şekilde geliyor.

İlk etapta sadece İspanyolca ve İngilizce dilleri arasında anlık çeviri yapabilen bu yeni özellik 40 farklı dilde kullanıma sunulacak. Bu teknolojinin nasıl uygulandığına dair Skype tarafından yayınlanan bir test videosu var. İspanyol ve Amerikalı öğrencilerin gerçek zamanlı çeviri özelliğiyle konuşmalarını buradan izleyebilirsiniz: youtu.be/G87pHe6mP0I

Bu teknolojinin gelecekte çok daha çeşitli cihazlara yayılacağı kesin. Kim bilir, belki de günün birinde beynimize takacağımız çiplerle yüz yüze konuşmalarda bile başka bir dile gerek olmadan anlaşacağız.