• Reklam
  • Künye
  • İletişim
  • ABONE OL!
  • GENÇ'e Yazı Gönder
  • Atölye Çalışmaları
    • Yazı Atölyesi
    • Fotoğraf Atölyesi
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS
Kısa yoldan ABONE olmak

logo

  • DOSYA
  • YAZARLAR
  • GÜNDEM
  • SÖYLEŞİ
  • KÜLTÜR & SANAT
    • Sinema
    • Kitap
    • Gezi
    • Sözlük
  • BİLİM
    • Mikro Alem
    • Makro Alem
    • GENÇ Bilim
  • TEKNOLOJİ
  • KAFALARDAKİ SORULAR
  • ARŞİV
  • ABONE OL!
Anasayfa
  • DOSYA
  • YAZARLAR
  • GÜNDEM
  • SÖYLEŞİ
  • KÜLTÜR & SANAT
    • Sinema
    • Kitap
    • Gezi
    • Sözlük
  • BİLİM
    • Mikro Alem
    • Makro Alem
    • GENÇ Bilim
  • TEKNOLOJİ
  • KAFALARDAKİ SORULAR
  • ARŞİV
  • ABONE OL!
  • Düşerek Büyüyen Bir Çiçeğiz
  • Eğer Ölürsem Benden Başka Kimseyle Evlenme!
  • Ölümün Hikâyesi
  • Yetim: İnsanlığı Yetiştiren İnsan
  • Gönül Elçileri Konuşuyor!
  • Ringelmann Etkisi: Bireyin Psikolojik ve Fizyolojik Süreci
  • Rahmet Dolu Misafir
  • Her Kesrette Bereket Var Mıdır?
  • Yeni Dünyanın Ebabilleri
  • Bu Da Geçer Ya Hu
  • Tüm Mutluluklar Yürekte
  • Dünya Yine De Yaşamaya Değer Bir Yer
  • Ecdada Vefa(!)
  • Deliriyor Muyuz Yoksa Işıklar Mı Kısıldı?
  • Bireycilik Tufanı
  • Kendine Merhamet Etmeyi Unutan İnsan
  • Şu 10 Kişinin Cennetlik Olduğunu Duydum
  • GENÇ Dergisi Haziran 2022 Dosyası #1
  • ANASAYFA
  • Röportaj
  • İşaret Diliyle "Bismillah"

İşaret Diliyle "Bismillah"

31.07.2016 03:02
Röportaj
4206
Hatice Sarı Tan

Kanada’da Küresel İşitme Engelli Müslümanlar platformu’nun hayata geçirdiği harika bir proje var. Amerikan İşaret Dili’ni kullanarak İngilizce konuşan topluluklarda işitme engelli çocuklara işaret diliyle İslamiyet’in genel kavramlarını öğretmeyi amaçlıyorlar. Global Deaf Muslim Canada (Küresel İşitme Engelli Müslümanlar, Kanada) platformu ile yaptıkları bu çalışma hakkında kısa bir söyleşi gerçekleştirdik.

Öncelikle sizi tanıyarak başlayalım. Global Deaf Muslim Canada nedir, ne iş yapar?

Küresel İşitme Engelli Müslümanlar, kâr amacı gütmeyen Kanada merkezli gönüllü bir platformdur. Kanada genelinde işitme engelli yaşayan veya işaret dili ile iletişim kuran toplulukları, İslamiyet’e erişebilir olmalarını sağlamak amacıyla kuruldu. Kuruluşumuz işaret dilini İngilizce kullanan toplumun ihtiyaçlarını karşılayabilmek için Kanada genelinde camiler, okullar ve diğer kuruluşlarla iş birliği hainde çalışmalar yapmaktadır. Vizyonumuz işitme engelli Müslümanların karşılaştıkları zorluklar konusunda bilinçlendirme sağlamak ve ASL (Amerikan İşaret Dili) tercümeleri yaparak Müslüman toplumlarda düzenlenen etkinliklere işitme engelli Müslümanların da dahil edilmesini sağlamak.

Ne tarz etkinlikler mesela?

Cuma hutbeleri, İslami sınıflar, konferanslar, bayram namazları ve diğer Müslüman festivallerinde ASL erişim noktaları oluşturuyoruz ve hutbelerin simultane tercümelerini yapıp Amerikan işaret dili kullanan Müslümanların hutbeleri, bayram namazlarını, İslami konferansları en iyi şekilde anlamalarını sağlıyoruz.

Müslüman çocuklar için de bir çalışmaya başlamışsınız bu günlerde. “Elhamdulillah”, “Bismillah” kelimelerini ve bazı kısa surelerini Amerikan İşaret Dili ile hazırlıyorsunuz. İşitme engelli Müslüman çocuklar için böyle bir proje oluşturmaya nasıl karar verdiniz?

Biz Amerikan İşaret Dili’ne tercüme yaparken İslami terminolojiyi göz önünde bulundurarak tercüme yapmaya çalışıyoruz. ASL için işitme engelli toplulukların kullandığı bir terminoloji oluşturup tercümelerimizi bu şekilde hazırlıyoruz ve işitme engelli çocukların küçük yaşta bu terminolojiye hakim olmalarını sağlıyoruz.

Bunun örneğini daha önce hiç görmedik sanıyorum.

Maalesef öyle. Amerikan İşaret Dili’nde dini terimlerin ifade edilebileceği hiçbir eş değer işaret yok. Yeni yeni oluşturmaya başlanmış işaretler. Verdiğimiz hizmetlerin topluma gerçekten fayda sağladığını gördüğümüzden bu yana daha çok çalışıp Amerikan İşaret Dili’ni online olarak insanlara ulaştırabilmeyi amaçladık ve bu minvalde online projeler de gerçekleştirdik.

İşaret dili neden bu kadar önemli?

İşaret dili işitme engelli toplumlarda iletişimin özüdür. Ancak işaret dili kültürel yapıyı aktarmak ve tarihi gelecek nesillere gösterebilmek için bir araç sayılmıyor, yalnızca iletişim kurmak için bir araç halindedir. İşaret dili işitme engelli kişilerin kimliğini geliştirmede önemli bir bileşendir. Bu meşru bir dildir, sadece herhangi bir konuşma dilinde olduğu gibi kendi gramer kuralları, sözdizimi ve anlamsal seviyeye sahiptir.

Peki işaret dili kullanan insanlardan bu çalışmalarınız sonucunda nasıl tepkiler aldınız?

İşaret dili kullanıcıları dini içerikli bir dile sahip oldukları için ve bu konuya erişim sağlayabildikleri için çok güzel tepkiler veriyorlar. Aynı zamanda Müslüman olmayan işitme engelli kişilerin de İslamiyet hakkında terminolojik bilgi sahibi olmaları için de büyük bir şans. Az önce de söylediğimiz gibi işaret dili işitme engelli topluluklar için kendi dinleri hakkında bilgi edinmeleri için bir araç olmaktadır ve bu çok heyecan verici bir girişimdir.

Son olarak genç Müslümanlar için yaptığınız diğer çalışmaları bizimle paylaşır mısınız?

Şu an online olarak Amerikan İşaret Dili içerikli videolar hazırlıyoruz. İlk olarak İslami vakıfları tanıtan bir video hazırlayacağız. Bunun dışında en büyük projelerimizden birisi Amerikan işaret dili ile Kur’ân-ı Kerîm tercümesi hazırlayıp, online erişime açık bir video halinde bunu yayınlamak.

Çalışmalarınızda Allah’tan kolaylıklar ve bereketler diliyorum.

Çok teşekkür ederiz.

BU YAZIYI BEĞENİN:

Yazar Hakkında

Hatice Sarı Tan

Şeb-i Arus günü doğdu. Mühendislik fakültesinden mezun olduktan sonra sosyal bilimlerin zihin dünyasında daha özel bir yere sahip olduğunu fark etti ve sosyoloji okumaya başladı. Yolu bir gün Kudüs'e düştü. O günden beri dünya üzerinde gittiği her ülkede Kudüs'ten bir iz buldu. Ülke ülke dolaşmayı, kahverengi atları ve çocukları çok sevdi. En büyük hayali dünyayı gezerek b...

Fikrinizi / Yorumunuzu Bizimle Paylaşın...

Son Manşetler

  • Düşerek Büyüyen Bir Çiçeğiz

  • Eğer Ölürsem Benden Başka Kimseyle Evlenme!

  • Ölümün Hikâyesi

  • Yetim: İnsanlığı Yetiştiren İnsan

  • Gönül Elçileri Konuşuyor!

  • Ringelmann Etkisi: Bireyin Psikolojik ve Fizyolojik Süreci

  • Rahmet Dolu Misafir

  • Her Kesrette Bereket Var Mıdır?

  • Yeni Dünyanın Ebabilleri

  • Bu Da Geçer Ya Hu

  • Tüm Mutluluklar Yürekte

  • Dünya Yine De Yaşamaya Değer Bir Yer

  • Ecdada Vefa(!)

  • Deliriyor Muyuz Yoksa Işıklar Mı Kısıldı?

  • Bireycilik Tufanı

  • Kendine Merhamet Etmeyi Unutan İnsan

  • Şu 10 Kişinin Cennetlik Olduğunu Duydum

  • GENÇ Dergisi Haziran 2022 Dosyası #1

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • Tümü

Benzer Yazılar

Çocuklarla ve Gençlerle İlişki Kurabilmenin İlk Kuralı Günceli Yakalayabilmektir
Çocuklarla ve Gençlerle İlişki Kurabilmenin İlk Kuralı Günceli Yakalayabilmektir
İstanbul Üniversitesi-Cer...
Önceliğimiz Çalıştığımız Alana Güven Katmak
Önceliğimiz Çalıştığımız Alana Güven Katmak
Eylül ayında gerçekleşen ...
İsrail, Batı`nın Menfaati İçin Kuruldu!
İsrail, Batı`nın Menfaati İçin Kuruldu!
Hâdise tam da şairin dedi...
Çocuklarla Vakit Geçirmeye Bayılıyorum
Çocuklarla Vakit Geçirmeye Bayılıyorum
Erkam Çocuk Yayın Grubu`n...

Genç Dergisi 189. Sayı

POPÜLER YAZILAR

  • Son Eklenen
  • Çok Okunan
  • Haber Merkezi

Düşerek Büyüyen Bir Çiçeğiz

Bir Selam Bin Kelam Doğurur, Bakarsın Kalpleri İslam`la Yoğurur

Eğer Ölürsem Benden Başka Kimseyle Evlenme!

Ölümün Hikâyesi

Yetim: İnsanlığı Yetiştiren İnsan

Gönül Elçileri Konuşuyor!

Ringelmann Etkisi: Bireyin Psikolojik ve Fizyolojik Süreci

Genç Dergi Mayıs Sayısı Çıktı! 8021315

Bagamoyo Afrika... 4913477

Kasım Sayımız Çıktı! 3348276

Hangi Filmi Neden İzleyelim? (Özel Çalışma) 1163183

En Güzel Cuma Hediyeleri! 281508

10 Soruda Sen Kimsin? 261483

Leyla ile Mecnun Fuzuli mi? 161887

07.08.2022

Düşerek Büyüyen Bir Çiçeğiz

01.08.2022

Eğer Ölürsem Benden Başka Kimseyle Evlenme!

01.08.2022

Ölümün Hikâyesi

31.07.2022

Yetim: İnsanlığı Yetiştiren İnsan

29.07.2022

Gönül Elçileri Konuşuyor!

26.07.2022

Ringelmann Etkisi: Bireyin Psikolojik ve Fizyolojik Süreci

24.07.2022

Rahmet Dolu Misafir

Tüm Videolar

Video GENÇ

En Önemli Yetenek: Sunum!
Takip Edin

GENÇ Twitter Akışı

@gencdergi kullanıcısından Tweetler
TÜM FOTOĞRAFLAR

FOTOĞRAF GALERİSİ

  • Uganda - Afrika 2015
  • Uganda - Afrika 2015
  • Uganda - Afrika 2015
  • Uganda - Afrika 2015
  • Uganda - Afrika 2015
  • Uganda - Afrika 2015
  • Uganda - Afrika 2015
TÜM YAZILAR

GENÇ BİLİM

  • Yazmak Üzerine Bir Swot Analiz
    İnsanlığın tekâmül süreci...
  • Adâb-ı Muâşeret Hastalıkları ve Edebî İyilik Hâli
    Âdâb-ı muâşeret hastalıkl...

GENÇ FACEBOOK AKIŞI

Genç Dergi

İLETİŞİM

Reklam
ABONE OL!
Künye
Yazarlar
İletişim

GENÇ'ten

GENÇ'e Yazı Gönder
Yazı Atölyesi
Fotoğraf Atölyesi
Psikolojik Danışman
Ödüllü Test










GENÇ Bilişim © 2006 - 2022 . Tüm Hakları Mahfuzdur.
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS